German translation

Help us improve in-game translations across multiple languages.
Forum rules
We did our best by hiring experts in the gaming space to help us translate Shop Heroes across multiple languages, however, we realize that there is always room for improvement and therefore would like to enlist the help of our community to help us better these translations.
User avatar
Satycron
"Flawless" Mastery Member
Posts: 293
Joined: Sat Oct 03, 2015 4:06 am
Location: Switzerland

Re: German translation

Postby Satycron » Thu Mar 03, 2016 5:58 am

Lyriko wrote:Hello,

i've found doublenamed Maces.
In german Detroyer and Demolisher are named the same as "Zerstörer", Demolisher could be renamed to "Zetrümmerer"


Thank you very much for doing that, i always forgot to post this.

Danke dir ganz herzlich.

User avatar
Eleiyas
"Flawless" Mastery Member
Posts: 417
Joined: Wed Dec 23, 2015 7:35 am
Location: France
Contact:

Re: German translation

Postby Eleiyas » Tue May 03, 2016 6:53 pm

Satycron wrote:
Lyriko wrote:Hello,

i've found doublenamed Maces.
In german Detroyer and Demolisher are named the same as "Zerstörer", Demolisher could be renamed to "Zetrümmerer"


Thank you very much for doing that, i always forgot to post this.

Danke dir ganz herzlich.


To be honest, the Destroyer is just a recolour of the Demolisher, so the fact they have the same name isn't totally wrong x)

Zerstörer (Rot) & Zerstörer (Blau) :lol:
Image
Image
// EDM Producer // Freelance Translator // IT Guy //


Return to “Translations & Localization”



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

©2015 Cloudcade, Inc. All Rights Reserved.