Page 1 of 1

Little error in translation

Posted: Mon May 09, 2016 5:12 am
by Okonoko
Hi in tunic section there are 2 items With The same translation in italian. They are The sacred tunic (tunica sacra) Lev 21 And The holy tunic Lev 50 (tunica santa in italian). They are both translated "tunica sacra". The correct
translation in italian for the Lev 50 tunic is "tunica santa".

Re: Little error in translation

Posted: Mon May 09, 2016 5:28 am
by Richard
Moved topic to Translations & Localization.

Re: Little error in translation

Posted: Mon May 09, 2016 8:42 am
by cc_Tadaaah
Thanks for the tip!

Re: Little error in translation

Posted: Wed May 11, 2016 11:18 am
by Larhalt
The same error we can find in axes:
  • Hawk (level 16) is translated in italian with "Aquila", it must be "Falco"
  • Eagle (level 39) is translated in italiana with "Aquila, but is correct

Edit:

The translate from "Gauntlets" to "Manopole" is incorrect, in italian is translated in "Manopole", but the correct name for
Gauntlets is "Guanti", while for "Bracers" is "Bracciali"